Государственный социально - гуманитарный университет
Взгляд с линии старта Версия для печати Отправить на e-mail

   24-25 ноября 2012 года в конькобежном центре Московской области «Коломна» проходил II этап Кубка мира по скоростному бегу на коньках. Это большое спортивное событие имеет значение не только для нашего города, славящегося спортивными традициями, но и для всей страны, готовящейся принять в 2014 году Зимние олимпийские Игры.

   Отрадно сознавать, что студенты отделения «Перевод и переводоведение» факультета иностранных языков МГОСГИ оказались причастными к этому значимому событию и даже внесли большой вклад в обеспечение проведения соревнований на высочайшем уровне, работая в качестве переводчиков-волонтеров.


   Волонтерское движение, набирающее популярность в нашей стране, - это не просто веселое времяпрепровождение, но и колоссальная ответственность, умение работать в команде, способность и желание достигать поставленной цели и болеть за порученное дело. В качестве волонтеров на прошедших соревнованиях работали студенты 4 и 3 курсов. Именно они стали для большинства иностранных спортсменов «лицом» Кубка. Работая в пресс-центре, медицинском центре, на посту подготовки льда, в секретариате, в пункте допинг-контроля в качестве переводчиков, студенты обеспечили слаженную работу представителей Международного союза конькобежцев (ISU) и коломенских специалистов. Некоторые из студентов получили приглашение попробовать себя в качестве волонтеров на сочинской Олимпиаде 2014 года.

   Некоторые студенты, работая в качестве личных переводчиков технических специалистов ISU, смогли испытать на себе, что работа устного переводчика – это колоссальное напряжение, ответственность и, одновременно, гордость за хорошо сделанное дело.

Специалисты конькобежного центра, иностранные участники, члены сборных и руководители ISU отметили высокий уровень профессионализма наших студентов. Огромную роль в поистине образцовом выполнении волонтерской миссии сыграли к.ф.н., ст. преподаватель Ершов М. В. и к.ф.н., доцент Мозырева О.В., которые в кратчайшие сроки подготовили студентов к работе в качестве волонтеров и, находясь вместе с ними в конькобежном центре, были, как и они, на переднем крае спортивной борьбы, выполняя важную, пусть и не очень заметную для простого зрителя миссию.

   Прошедший спортивный праздник стал продолжением давней традиции сотрудничества КЦ «Коломна» и администрации города с нашим институтом и факультетом. Мы убеждены, что подобные проекты станут не только полезной «профессиональной школой» для студентов, будущих выпускников, но и лишним подтверждением для крупных работодателей региона того факта, что у нашего института не только славное прошлое, но и прекрасное настоящее и отличное будущее, а наши студенты, пожалуй, лучшее тому подтверждение.

К.филол.н, доцент кафедры
лингвистики и межкультурной коммуникации Савельев С.В.

Последнее обновление ( понедельник, 10 февраля 2014 )
 
< Пред.   След. >

Наши филиалы


 

Доступная среда


Доступная среда ГСГУ

Мы в социальных сетях

 
 
 
 

Информация

Авторизация






Забыли пароль?
Вы не зарегистрированы. Регистрация